Nascosto

Ho chiuso a chiave la porta...
non c'è modo di entrare od uscire...
Mi sono girato e ho percorso il corridoio
ho tirato giù le tende...
Mi sono inginocchiato ed ho svuotato le bocche
di tutte le prese.

Il rumore del nulla...il rumore del nulla...

Sono rimasto dove mi aveva lasciato il mio ultimo
passo,...
ignorando tutti i miei doveri...
presto mi sono apparse delle visioni nelle crepe
lungo i muri,...

Sottosopra...

Ho seguito un desiderio solo per impedirmi di
morire...
Ho seguito una verità solo per continuare a
provare...
Ho inghiottito il mio respiro e sono andato giù,
mi sono immerso...immerso.
Ho sbucciato il mio cervello e sono stato
illuminato...

mi sto...mi sto nascondendo...
Sono quasi tre giorni ormai che sono nel
sottosuolo...
non sono più sopraffatto ...ora sembra così
facile...
è buffo quando le cose cambiano così tanto, è
solo una questione di testa.

Mi sto nascondendo...

Pearl Jam - In Hiding
traduzione da un contenuto speciale all'interno dell'album Yield

Concesso di volare

Avrebbe potuto essere in sintonia, in sintonia, ma stonò,...
brutto momento, niente poteva salvarlo.
Solo in un corridoio,... aspettando. Chiuso fuori.
Egli scappò, corse per centinaia di miglia.

Un'onda lo travolse colpendolo come un pugno in faccia,..
donandogli le ali, "hey, guardami adesso,..."
le braccia aperte con il mare ai suoi piedi,...
"ohh......."

Egli sta volando.
Completamente.

Volteggiò verso il basso perchè voleva condividere
la chiave per i lucchetti delle catene che aveva visto,...
Ma prima venne denudato,..poi fu pugnalato
da uomini senza volto, be´ Stronzi, egli è ancora in piedi.

E ancora da´ il suo amore, ancora lo regala
e l'amore che egli riceve è l'amore risparmiato,...
e qualche volta si vede uno strano punto nel cielo,...
un essere umano a cui è stato concesso di volare.

Pearl Jam - Given to Fly
traduzione da un contenuto speciale all'interno dell'album Yield

La lotta armata al bar

I cassonetti in fiamme fanno un odore strano
I nostri discorsi seri,di ieri, intercettati dai finanzieri
gli spacciatori tunisini affittano camere di alberghi vicini alle stazioni
noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

e il problema, ripetevi, che sono stati asfaltati i prati e non i preti
guardando i muratori che camminano sui tetti fare ancora i nostri imbarazzanti progetti
coi pianeti che ci precipitano in cucina e ci disfano i letti
i letti matrimoniali in cui dormiamo da soli come cani investiti
come i bambini mangiati dai democristiani

facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

e andiamo a far la spesa là
la lotta armata al bar
la lotta armata al bar

gli addetti alla fabbricazione del buon umore sono in cassa integrazione
le tue tanto attese mestruazioni e le rivoluzioni
e gli interessamenti per le persone più fatiscenti che incontri mentre crollavano i poster
e tu davi da bere a tutti i cani di piazza Verdi
con i tuoi pianti e gli esaurimenti le telefonate inconcludenti
e i nostri voti scarsi

rifacciamo le tette ai nostri progetti scadenti
restaurando quei momenti quando ci lacrimavano addosso anche i soffitti
e tu correvi su chilometri di scontrini ma non mi raggiungevi

e cosa racconteremo ai figli che non avremo di questi cazzo di anni zero

delle nostre giornate che sono state restrutturate
di tutti gli altri libertini che sono stati biodegradati
e quando sono arrivati gli artificieri e ci hanno disinnescati

e si fermavano i tram per deridermi
e si fermavano i tram per deridermi
e si fermavano i tram per deridermi
e si fermavano i tram per deridermi

e i cassonetti in fiamme fanno un odore strano
e i nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
gli spacciatori tunisini affittano camere di alberghi vicini alle stazioni
noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

Le Luci Della Centrale Elettrica - La lotta armata al bar

Boa Sorte

Now even if you hold yourself
I want you to get cured
From this person
Who advises you

There is a disconnection
See through this point of view
There are so many
Special people in the world
So many special
People in the world
In the world
All you want
All you want

ci voglio credere; ci voglio credere, perdio

buona fortuna

E che l'anima mia in quest'ora t'abbracci, e che noi si influisca l'uno sull'altro, senza vederci e forse non incontrandoci mai, è parimenti miracolo." - Walt Whitman

Love Reign O'er Me

Only love
Can make it rain
The way the beach is kissed by the sea
Only love
Can make it rain
Like the sweat of lovers
Laying in the fields.

Love, Reign o'er me
Love, Reign o'er me, rain on me

Only love
Can bring the rain
That makes you yearn to the sky
Only love
Can bring the rain
That falls like tears from on high

Love Reign O'er me

On the dry and dusty road
The nights we spend apart alone
I need to get back home to cool cool rain
I can't sleep and I lay and I think
The night is hot and black as ink
Oh God, I need a drink of cool cool rain

The Who - Love Reign O'er Me

"E nel lago del cielo sotto i raggi del sole ora fluttuo."

Walt Whitman

Today's Song: The Who - Love Reign O'er Me

Last Kiss

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good
So I can see my baby when I leave this world

We were out on a date in my daddy's car
We hadn't driven very far
There in the road, straight ahead
A car was stalled, the engine was dead

I couldn't stop, so I swerved to the right
I'll never forget the sound that night
The screamin' tires, the bustin' glass
The painful scream that I heard last

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good
So I can see my baby when I leave this world

When I woke up the rain was pourin' down
There were people standing all around
Something warm rollin' through my eyes
But somehow I found my baby that night
I lift her head, she looked at me and said,
"Hold me darling, for a little while"
I held her close, I kissed her our last kiss
I found the love that I knew I would miss.

Well now she's gone
even though I hold her tight
I lost my love, my life, that night.

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good
So I can see my love when I leave this world

Ooooo....
Ahhhh....

Pearl Jam - Last Kiss

In questo periodo son proprio preso dai Pearl, soprattutto da Eddie. Un profeta moderno. C'è un qualcosa che ti trascina mentre ascolti certe canzoni sotto il cielo che esplode. Di stelle.

"A forza di guardare il cielo e di respirare a pieni polmoni l’aria fresca della notte, mi pareva di riempirmi di stelle."

Tiziano Terzani - Un indovino mi disse

May 16th

No more waiting on them,
As you rise inside new rooms,
Its official, you've gone,
You can live for no-one else,
Man the guilt must be huge,
Theres no gain in failure,
You succeded at being mine,
Yeah, old friend, see ya there,
I will be proud from a far,
I can't paint a picture,
In a moment, of memories theres not many left,
I am extrodited, uninvited.

Its just another Saturday.

Take a step to freedom,
You and her loathing this cruel world,
Take a breath of shelter, then exhale,
Trust and allegance,
Liberate yourself from hell.

Its just another Saturday.

pazzeschi. may 16th me li ha fatti conoscere. quest'anno spero di vedermeli (devo). canzone appropriata per oggi anche se non è sabato (che diavolo importa?).

Today's Song: Lagwagon - May 16th

black coat, white shoes, blackhat, cadillac

Saturday
Where else you gunna go?
There's no way
I'm gonna end up at the disco
Make my way
To fist fights and stilettos
To rock and roll, rock and roll, rock and roll.

Sabato
ma dove pensi di andare?
non esiste modo
finirò per andare in discoteca
mi farò strada
verso pugni e lotte e tacchi a spillo
verso il rock'n'roll, verso il rock'n' roll, verso il rock'n'roll.

Rancid - Spirit of '87

(ndr): revival Rancid, sempre mitici.
comunque non ci vado in discoteca. :|

Today's Song: Rancid - Time Bomb

Ali di carta (Paper Wings)

Ti chiedo un'ultima cosa perfavore, prima che tu te ne vada.

Ti ho vista volare su ali di carta in giro per mezzo mondo
finchè son bruciate nell'atmosfera e ti hanno fatta precipitare
andando a finire in qualche posto lontano da qui,
con nessun'altro intorno
per afferrarti mentre precipitavi.

E ora ti sto guardando.

E non riesco a dire se stai ridendo.
In mezzo ad ogni sorriso c'è una lacrima nel tuo occhio.

C'è un treno che lascia la città tra un'ora.
Non sta aspettando te e neanche me.

da Rise Against - Paper Wings (testo), traduzione sommaria mia

paper wings by Seppala

Today's Song: Rise Against - Paper Wings

The End

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
Ill never look into your eyes...again

Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need...of some...strangers hand
In a...desperate land

Lost in a roman...wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah

Theres danger on the edge of town
Ride the kings highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby

Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake...hes old, and his skin is cold

The west is the best
The west is the best
Get here, and well do the rest

The blue bus is callin us
The blue bus is callin us
Driver, where you taken us

The killer awoke before dawn, he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and...then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door...and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother...i want to...fuck you

Cmon baby, take a chance with us
Cmon baby, take a chance with us
Cmon baby, take a chance with us
And meet me at the back of the blue bus
Doin a blue rock
On a blue bus
Doin a blue rock
Cmon, yeah

Kill, kill, kill, kill, kill, kill

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

It hurts to set you free
But youll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die

Today's Song: The Doors - The End

Swing Life Away

Se vado avanti così la ascolto 10000 volte finchè non muoio di sonno stasera. Altro lavoro acustico di una band HC melodico, quest'estate dovrò per forza esserci ad un vostro concerto.

Am I loud and clear or am I breaking up?
Am I still your charm or am I just bad luck?
Are we getting closer or we just getting more lost?
I'll show you mine if you show me yours first
Let's compare scars I'll tell you whose is worse
Let's unwrite these pages and replace them with our own words

[Chorus]
We live on front porches and swing life away
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I'll slave 'til the end
I won't cross these streets until you hold my hand

I've been here so long I think that it's time to move
The winter's so cold summer's over too soon
Let's pack our bags and settle down where palm trees grow
I've got some friends some that I hardly know
But we've had some times I wouldn't trade for the world
We chase these days down with talks of the places that we will go

[Chorus]
We live on front porches and swing life away
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I'll slave 'til the end
I won't cross these streets until you hold my hand
Until you hold my hand

Ill show you mine if you show me yours first
Lets compare scars I'll tell you whose is worse
Lets unwrite these pages and replace them with our own words

We live on front porches and swing life away
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I'll slave till the end
I wont cross these streets until you hold my hand

Swing life away
Swing life away
Swing life away
Swing life away

Traduzione

Sono forte e chiaro, o sto rompendo?
Sono ancora il tuo portafortuna, o sono solo di malauspicio?
Ci stiamo avvicinando, o ci stiamo solo perdendo ancora di più?

Ti mostrerò le mie se prima mi mostrerai le tue
Mettiamo a confronto le cicatrici, ti dirò chi ha le peggiori
Cancelliamo queste pagine e rimpiazziamole con le nostre parole

Viviamo su di un dondolo e facciamo scivolare via la nostra vita
Lasciamo passare bene il tempo quì con una paga minima
Se l'amore è lavoro, io sarò schiavo fino alla fine,
Non attraverserò queste strade finché non mi terrai per mano

Sono stato qui così a lungo, penso che sia tempo di muoversi
L'inverno è così freddo, l'estate è finita troppo presto
Facciamo i bagagli e sistemiamoci dove crescono le palme

Ho degli amici, altri a stento li conosco
Ma abbiamo passato dei momenti insieme, che non scambiarei per tutto l'oro del mondo
Inseguiamo questi giorni chiacchierando dei posti in cui andremo

Viviamo su di un dondolo e facciamo scivolare via la nostra vita
Lasciamo passare bene il tempo quì con una paga minima
Se l'amore è lavoro, io sarò schiavo fino alla fine,
Non attraverserò queste strade finché non mi terrai per mano

Today's Song: Rise Against - Swing Life Away

Skacco al Re

Oggi proprio giornata Ska, un piccolo rispolvero dei Vallanzaska, 
una canzone facilmente
interpretabile e che voglio dedicare a tutti quei brutti omini piazzati in aule circolari che ci prendono per il culo e non fanno nulla di concreto. Link song

ogni giorno nel reame, defluisce sempre uguale
ricchi, nobili e potenti se la ridono tra i denti
volgo e sudditi delusi, divorati dai soprusi
basta, gogna e forca adesso
scacco al re!

soverchiamo la corona
questa volta è quella buona!

il nuovo re si farà in 4 per te, yeah yeah
ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

generali e cardinali, son rimasti tutti uguali
il nuovo re è tiranno e non passa giorno
che non rida in barba al volgo

la donzella, prime noctis
io la sposo e tu la foctis
basta, gogna e forca adesso
scacco al re!

soverchiamo la corona
questa volta è quella buona!

il nuovo re si farà in 4 per te, yeah yeah
ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

il nuovo re si farà in 4 per te, yeah yeah
ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

ma adesso basta, cazzo, andate via!
soverchiamo la monarchia! siamo un popolo cosciente!
eleggiamo un presidente!
non più reame, non più tirannia
un presidente, una democrazia
ma anche lui ride di te
sembra un re

il nuovo re si farà in 4 per te, yeah yeah
ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

il nuovo re si farà in 4 per te, yeah yeah
ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

il nuovo re si farà in 4 per te, yeah yeah
ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

il nuovo re si farà in 4 per te, yeah yeah
ed anche tu come lui riderai, ahi ahi

Today's Song: Vallanzaska - Skacco al Re

Ultima Istanza

Vorrei proporre il testo di una canzone degli Airesis, un gruppo italiano che ho scoperto ultimamente, genere HC melodico (genere di nicchia che però adoro). Questa non è HC però il testo mi ha colpito abbastanza, tanto che me lo son scritto ascoltando la canzone (potrebbero esserci errori ma non credo, ma non ho trovato la lyric ufficiale)

Myspace: http://www.myspace.com/airesis (qui trovate altre canzoni)

"Ti ricordi un ricordo lontano
che ha perso contatto
il rumore di fondo
di un pensiero distratto
muto e sepolto
dalla vita e la polvere

e ora che senti il sangue
ingiallire dentro le vene
lo sguardo in letargo
il cuore in catene
lo senti tornare
con una voce che sta urlando scappa di qua

E' tempo di evadere
da questa mente di gesso
dove non c'è mai stato spazio
per me stesso
ora so che posso

come uniche armi illusioni e desideri discordi
ma in faccia una meta
e alle spalle i ricordi che conserverò
anche se adesso un'altra storia comincierà

E resto un poco a chiedermi
chissà chissà
quale sia la strada giusta
la strada che arriva più in là
oltre la morte, oltre l'orizzonte
ancora per miglia voglio arrivare
così vicino al sole da bruciarmi le ciglia
e non fermarmi neanche là

Sono stufo di queste parole
di questo brusio su cosa è giusto per me,
su come cammino, sul mio vero io,
di un mondo che non sa pensare per se

Stufo di merce e mercanti
in questa fiera di perchè
cerco una primavera che ho capito
non verrà da se
Ma tu tieniti pure
le tue sicurezze di clausura
e la tua vita
schiava di ciò che sfugge a una censura,
che sei il primo ad accettare

In fondo a Via dei rimpianti
fra quattro mura di viltà
pareti di invidia, un tetto di paura
scusa, ma non mi sento a casa

Io ho perso mille battaglie
più di un momento
ma in questa guerra
di perdere o pareggiare non mi accontento
fino a che respiro ancora

Tutto il mio mondo son sogni di ghiaccio
nel vento
e non starò a guardarli
sciogliersi al sole del tempo
prima di aver tentato una volta ancora

Perchè ho già visto come finirà
e forse non lo accetto più

Ultima istanza per la libertà
senza ricorso in appello

Lieve speranza che diviene già
inarrestabile certezza"

Today's Song: Airesis - Ultima Istanza (toh?)

Padroni della guerra

Venite padroni della guerra
voi che costruite i grossi cannoni
voi che costruite gli aeroplani di morte
voi che costruite tutte le bombe
voi che vi nascondete dietro i muri
voi che vi nascondete dietro alle scrivanie
voglio solo che sappiate
che posso vedere attraverso le vostre maschere

voi che non avete mai fatto nulla
se non costruire per distruggere
voi giocate con il mio mondo
come se fosse il vostro piccolo giocattolo
voi mettete un fucile nella mia mano
e vi nascondete dai miei occhi
e vi voltate e correte lontano
quando volano le veloci pallottole

come giuda dei tempi antichi
voi mentite e ingannate
una guerra mondiale può essere vinta
voi volete che io creda
ma io vedo attraverso i vostri cervelli
come vedo attraverso l'acqua
che scorre giù nella fogna

voi caricate le armi
che altri dovranno sparare
e poi vi sedete e guardate
mentre il conto dei morti sale
voi vi nascondete nei vostri palazzi
mentre il sangue dei giovani
scorre dai loro corpi
e viene sepolto nel fango

avete causato la peggior paura
che mai possa spargersi
paura di portare figli
in questo mondo
poichè minacciate il mio bambino
non nato e senza nome
voi non valete il sangue
che scorre nelle vostre vene

che cosa so io
per parlare quando non è il mio turno
direte che sono giovane
direte che non so abbastanza
ma c'è una cosa che so
anche se sono più giovane di voi
che perfino Gesù non perdonerebbe
quello che fate
voglio farvi una domanda
il vostro denaro vale così tanto
vi comprerà il perdono
pensate che potrebbe
io penso che scoprirete
quando la morte esigerà il pedaggio
che tutti i soldi che avete accumulato
non serviranno a ricomprarvi l'anima

e spero che moriate
e che la vostra morte venga presto
seguirò la vostra bara un pallido pomeriggio
e guarderò mentre vi calano
giù nella fossa
e starò sulla vostra tomba
finchè non sarò sicuro che siete morti.

Bob Dylan - Padroni della guerra

War by ~nelsonaf

Today's Song: A Wilhelm Scream - These Dead Streets